L’APPEL POUR AIDE A LA RECHERCHE DE MILENA ET NEVENA ILIĆ

Nous, amis de Sanja, mère de Milena et Nevena Ilić, nous avons décidé de créer cette page, ainsi que les autres pages sur le Facebook, Twetter et Google+, pour essayer à donner aide  à la mère dans la recherche de ses enfants. Le but de ces pages n’est pas uniquement la recherche elle-meme, mais aussi le soutient, car nous voulons que l’information que nous recherchons Nevena et Milena leur parvienne.

Les filles ont été emmennées de leur mère il y a plus d’un an, loin de leur entourage familier, de leur famille maternelle, de leurs amis et depuis nous sommes sans aucune nouvelle d’elles. Non à cause du fait qu’elles n’ont pas pu le faire, mais parceque l’on ne leur PERMET PAS! Elles  ont été émennées en France, dans un mileu où elles ne connaissaient personne, elles ne parlaient pas la langue, on leur a pris tout ce qui leur a été cher.
Alors, pourriez-vous imaginer comment se sentaient-elles ..?

Imaju li osobe u institucijama koje navodno brinu o djeci imalo savjesti?

Postavljamo pitanje – imaju li stručne osobe, liječnici, psihijatri, psiholozi, socijalni radnici, odvjetnici, suci i ostali koji se bave “zaštitom djece” imalo savjesti? Tko provjerava njihovu stručnost, tko njih nadgleda i ocjenjuje njihov rad? Postoji li itko tko se brine da sve nadležne institucije koje se bave djecom rade zaista sve najbolje u interesu djece?

Nevena i Milena Ilić su djevojčice koje je sud dodijelio ocu na starateljstvo, unatoč mišljenju Centra za socijalni rad o čemu više možete pročitati ovdje. Sve su žalbe na tu odluku odbijene, odbijene su i pritužbe samih djevojčica, koje su se jasno izrazile da su zlostavljane, a koje su iznjele u svojim pismima. Nitko ne zna kroz što su njih dvije prolazile, nitko to ne zna ni danas. Niti se zna gdje su, jer ih je otac prije 15 mjeseci odveo u Francusku i odvojio ih je od majke, njihove obitelji, škole i svih prijatelja. Odveo ih je i ne dopušta da se jave. Već 15 mjeseci od njih nema ni traga ni glasa, tko zna kako su i tko zna kako ih je otac natjerao da se ne jave, koje su fizičke ili psihičke ucjene u igri.

Zašto su djevojčice Milena i Nevena dodijeljene ocu?

 

Je li vaše dijete ikada ostalo vani duže od predviđenog? Je li se ikada dogodilo da ste ga negdje u gužvi na tren izgubili iz vida? Kako ste se osjećali?

Možda vam je poznat taj osjećaj straha i užasa kada na tren ne znate gdje vam je dijete, ili kada čujete da je negdje neko dijete ozlijeđeno, oteto, odvedeno, da se pojavio neki slučaj gdje neki čovjek poziva dijete u kombi. Sada probajte zamisliti kakav je to osjećaj kada više od godinu dana ne znate gdje su vaša djeca, ne znate kako su, što misle, što proživljavaju, a znate da su odvedeni negdje daleko od vas, protiv svoje volje. To se dogodilo Mileni i Neveni Ilić, djevojčice su naprosto otete, nema drugog naziva za to, jer kada je netko protiv svoje volje negdje odveden i ne dopušta mu se da se ikome javi, onda je to otmica.

Chronologie des événements depuis que les filles Milena et Nevena Ilić aient disparues en l’annee 2013

Ecrit par: Sanja Sukara, la mère des filles

J’ai declaré en 2009 à l’Ombudsmann chargé des droits humains de Bosnie et Hercegovine, lorsque j’ai entamé la procédure du divorce, craignant que le père empechera mon approche et le contact avec les filles et que je crains qu’il va les emmenner ( ce qui a été une des raisons pour le divorce). L’Ombudsmann a demande le rapport du Tribunal de Brčko, du Centre d’Assistance Sociale (CAS) de Brčko et de la Police de Brčko.

J’ai de nouveau répété cette déclaration devant le Tribunal de Brčko, lors de l’instance du divorce. Ces déclarations écrites ont été adressées au CAS de Brčko en 2009 et au CAS de Doboj en 2012. Il existent aussi mes dépositions à la Police. Cela veut dire que, meme au cours de la procédure du divorce, toutes les institutions avaient été prévennues de ces faits.

Le Tribunal de Brčko a ignoré mes déclarations et le psycologue de clinique a ignoré mes déclarations au cours de la procédure du divorce.

Le divorce prononcé, en fevrier 2011, le père des enfants continue de m’empecher, donc moi qui suis la mère des enfants, toute approche et contact avec les enfants et ce cette manière il ne respecte point la Décision  concernant les relations personnelles. En consequence, il a été jugé par le Tribunal de Brčko, en fevrier 2013 à une peine de prison conditionnelle pour acte d’enlèvement de l’enfant ou mineur.

La securité des enfants et leurs droits

 

Le but de cette page n’est pas d’attibuer notre attention au père de Milena et Nevena Ilić, mais de retrouver les filles et d’entrer en contact avec elles. De meme, nous persistons que l’information que nous les recherchons leur parvienne, vu le fait que leur père leur parle que la maman ne les aime pas et qu’elle les a abandonnées, ce qui n’est pas vrai. Cette page attire l’attention sur les graves ommissions faites dans le travail de diverses institutions, celles de Bosnie et Hercegovine, ainsi qu’internationales.

Déjà 14 mois se sont ecoulés et il n’y a aucune informations sur Nevena et Milena – ni où se trouvent-elles, ni comment vont-elles, ni quelles sont les conditions de leur vie – psychiques et physiques. Dans cette ére moderne de communication, celà est épouventable, car il est impossible de ne pas pouvoir entrer en contact avec elles. La verité, pure et simple est celle-ci: le contact leur est interdit, malgré le fait qu’il leur est garanti par les conventions internationales. Les droits des enfants sont terriblement ignorés, perdus dans l’impasse de la bureaucratie.
Cet article que nous publions sert comme image des ommissions de toutes les institutions auxquelles cette photo – sur laquelle le père change les habits des filles étant complétement nu, est parfaitement irrélévente.

Sigurnost djece i njihova prava

 

Cilj ove stranice nije bavljenje ocem djevojčica Milene i Nevene Ilić, cilj ove stranice je pronalaženje djevojčica i stupanje s njima u kontakt. Također, nastojimo i da informacija da ih tražimo dospije do njih jer im otac govori da ih majka ne voli i da ih je ostavila, što nije istina. Međutim, ova stranica upozorava na strašne propuste u radu raznih institucija, kako onih u BiH, tako i međunarodnih.

Prošlo je već 14 mjeseci i još uvijek nema nikakvih vijesti o Neveni i Mileni, ni gdje su, a kamoli kako su i u kakvim uvjetima – psihičkim i fizičkim žive. U današnje moderno doba komunikacije, ovo je stravično, jer je nemoguće da se ne može stupiti u kontakt s njima, istina je da im se kontakt onemogućava, a isti taj kontakt im je osiguran po međunarodnim konvencijama. Ovdje su prava djece strašno ignorirana, izgubljena u grotlu birokracije.

Ovaj članak, koji sada objavljujemo, služi za prikaz propusta svih tih institucija, kojima je ova slika koja prikazuje oca djevojčica kako gol presvlači dijete bila skroz irelevantna.

Apel za pomoć u traženju Milene i Nevene Ilić

 

Mi, prijatelji majke Sanje Sukare i Milene i Nevene Ilić, odlučili smo napraviti ovu stranicu kao i sve ostale stranice na facebooku, twitteru i google+ kako bi pokušali pomoći majci u potrazi za djecom. Cilj svih ovih stranica nije samo potraga već i podrška, jer želimo da vijest da tražimo Nevenu i Milenu dospije do njih.

Djevojčice su odvedene prije više od godinu dana od majke, iz poznate okoline i od svoje obitelji i prijatelja i od tada se nisu javile. Ne zato što nisu mogle, već zato što im se ne dozvoljava! Odvedene su u Francusku, u sredinu u kojoj niti ne poznaju nikoga, niti znaju jezik, oteto im je svo poznato i drago. Možete li samo zamisliti kako li su se osjećale tada…….

Otac im vjerojatno navodi da ih je majka ostavila i da ih ne voli, no prema izjavama djevojčica dok su još imale kontakt s majkom mi znamo da se one majke sjećaju samo po dobrom i po ljubavi, njihove izjave od kada su pripale ocu su uvijek bile da jedva čekaju kada će ih sud dodijeliti majci jer s njom žele živjeti. Oni trenuci kada su bili s majkom na kratko su im bili dragocijeni, tada su mogle otvoriti dušu i ispričati sve što ih tišti.

Očito je da će ih otac primorati da daju lažne iskaze, što je dokazano ovim komentarom, postavljenim naravno s lažnog profila. Ovo je očigledna prijetnja i priznanje osobe koja je s djecom da će ih natjerati da kažu sve navedeno iz ovog komentara.

Kronologija događaja od kada su djevojčice Milena i Nevena Ilić nestale 2013. godine

 

Piše: majka djevojčica Sanja Sukara

Da meni kao majci, otac djece onemogućava pristup i kontakt s djecom i da se plašim da će otac djecu odvesti, izjavila sam 2009. godine, kada sam i pokrenula Tužbu za razvod braka (a i to je bio jedan od razloga)- Ombudsmanu za ljudska prava BiH, koji je tada zatražio izvještaj Suda Brčko, Centra Brčko i Policije Brčko.

Izjavila sam isto i tokom procesa razvoda u sudnici Osnovnog Suda Brčko, izjavila sam isto to i kliničkom psihologu koji je radio na slučaju tokom razvoda. Izjavila i poslala dopise Centru Brčko 2009. i Centru Doboj 2012. godine. Prijave u Policiji takođe postoje. Znači, jos u toku brakorazvodnog procesa, sve institucije su bile upoznate s tim.

Sud Brčko je ignorisao moje izjave, klinički psiholog je ignorisao moje izjave tokom brakorazvodnog procesa.

Otac djece, i po okončanju brakorazvodnog procesa, u februaru 2011., onemogućava meni kao majci pristup i kontakt  djeci i  ne poštuje Rješenje o održavanju ličnih odnosa, zbog čega je u februaru 2013.  osuđen na godinu dana uslovne kazne, po krivičnom djelu Oduzimanje djeteta ili maloljetnika, od strane Suda Brčko.

Javni dopis svim medijima u BiH glede izostanka potrebnih reakcija institucija u vezi zlostavljanja djevojčica od strane oca

 

Poštovani,

prije više od godinu dana djevojčice Milena (2003.) i Nevena (2005.) su odvedene od strane oca Stanimira Ilića te je djevojčicama onemogućen kontakt s majkom na koji imaju zakonsko pravo. Djevojčice su u školi napisale pisma u kojima se izjašnjavaju da ih otac maltretira i da žele živjeti s majkom. Ta pisma je škola predala Centru za socijalni rad, koji je potom pisma predao ocu. Otac je ispitan od strane policije nakon čega je nakon par dana otišao s djevojčicama iz BiH. Trenutno se nalaze u Francuskoj, Tužilaštvo BiH još uvijek nije dostavilo točnu adresu boravka, a otac i dalje onemogućava djeci kontakt s majkom čime krši sva zakonska prava djece i majke, a da ne pričamo o moralnom pravu.

Javno tražimo od medija BiH da postave pitanja nadležnim institucijama zašto nisu reagirale pravilno kada su se djevojčice izjasnile da ih otac zlostavlja i tražimo da objasne koja je pravna procedura u slučaju kada dijete prijavi seksualno uznemiravanje.

Sretan rođendan Nevena! Joyeux anniversaire Nevena!

 

Draga Nevena….

ne možemo ti čestitati rođendan u živo, jer su ti zabranili kontakt s majkom, obitelji i prijateljima, no želimo da znaš da svaki dan mislimo na tebe i na tvoju sestru. Za tvoj rođendan ti prije svega želimo da budeš sretna, da budeš zdrava i jaka i da osjećaš ljubav za svijet oko sebe i da osjetiš ljubav koju ti šaljemo.